Nederlands–Fries woordenboek

Friese vertaling van het Nederlandse woord wijsmaken

Nederlands	Westerlauwers Fries (indirect vertaald)	Esperanto
maken (doen ontstaan; formeren; opleveren; instellen; opwekken; in het leven roepen)	meitsje ; ynstelle	estigi
🔗 Ik maakte geen vuur.
maken (doen; laten)	dwaan ; litte ; meitsje	igi
🔗 Dat maakte dat hij zich iets beter voelde.
maken (scheppen)	skeppe ; meitsje	verki
maken (uitvoeren; vervaardigen; nemen)	dwaen ; oanmeitsje ; meitsje	fari
🔗 Hoe wordt een bronzen beeld gemaakt?
maken (creëren; scheppen)	skeppe ; meitsje	krei
🔗 Ook de andere schilderijen die hier hangen, zijn niet in Londen gemaakt.
maken (herstellen; repareren; verstellen)	ferhelpe ; reparearje ; meitsje	ripari
maken (vervaardiging; doen)	oanmeistjen	farado
🔗 Heer Bommel was in zijn gemakkelijke stoel gaan zitten om rustig over het maken van een atoombom te kunnen nadenken.
maken (uitvoeren; doen; begaan; uitrichten; verrichten; uithalen)	meitsje ; dwaan	fari
🔗 Ten eerste moeten wij een keus maken.
maken (aanmaken)	meitsje	fari
🔗 Je moet voor mij een robot maken.
wijs (deun; deuntje; melodie; wijsje)	meldij	melodio
wijs (verstandig)	wiis	saĝa
🔗 Ge zijt te wijs voor uw jaren.

Het woord wijsmaken kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.